8月の臨時休診

こんにちは。ワイズの院長です。

以前から気になっていたことがあります。
それは、「ゲージ」です。
カゴやケースを「ゲージ」という方がいますが、正しくは「ケ」－ジです。

ゲージ【gauge】/géɪdʒ/ 　標準寸法、規格、(測定用)計器、計量器

ケージ【cage】/kéɪdʒ/ 　鳥かご、おり、捕虜収容所、かごに似たもの
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　weblio英和辞典より一部抜粋

ゲージにカゴという意味は全くありません。まあ商品にもゲージと表記してるものもあるので、和製英語としては定着しつつあるのかもしれませんが、外国人に「bird gauge」といっても出川イングリッシュになるので通じません。
目からうろこが落ちた人は直してみてください。
そうでない方は意味は一応通じるので大丈夫です。

さて、8月は以下の通り休診いたします。
ご不便をおかけしますが、よろしくお願いします。
なお、お盆前は業者の在庫も不足がちになりますので、フード等お入り用の方はお早めにご来院ください。

8月9日（日）～15日（土）